axırı birdir! (axırı eynidir) all the same / let it be so / it all comes to the same thing in the end всё равно один конец! (пусть будет так)